自贊 其一

宋代 • 釋如淨

烏龜殼空索索，打一鑽響剝剝。
也是張拳嚇野狐，描邈出來增醜惡。
雖然三十年後，只管有人卜度。

譯文：

我就像那空空的烏龜殼，乾巴巴的。要是有人來戳一下，還會發出清脆的聲響。
我平日裏就像揮着拳頭嚇唬野狐狸一樣，那些表現其實沒啥真本事。把我的樣子描繪出來，反倒增添了幾分醜惡。
雖然現在看着可能不咋地，但三十年之後，說不定還會有人琢磨我的言行、思考我的境界呢。