無用頂相贊

宋代 • 釋如淨

打殺宣州花木瓜，爆出越州翁木大。
血滴滴風袞劍輪，黑漫漫彌天罪過。
咦，描邈者個賊頭，三千里外誰耐面熱而汗迸流。

譯文：

這篇贊文風格獨特，表意較爲隱晦且帶有禪機，以下是大致的現代漢語翻譯：

把那宣州如同中看不中用花木瓜般的東西狠狠打殺，結果卻蹦出個越州像翁木大一樣的物件（這裏“翁木大”也是類似不實在之物的代稱）。
這場景就好像鮮血淋漓地捲入了旋轉如風的劍輪之中，所造成的過錯像漆黑的夜幕一樣瀰漫在天地之間。
哎，去描繪刻畫這樣一個“賊頭”（這裏“賊頭”或許是對某種虛妄、不真事物的比喻），哪怕遠在三千里之外，誰又能忍受那種羞愧到面紅耳赤、汗流浹背的感覺呢。