濟顛贊

宋代 • 釋如淨

天台山裏五百牛，跳出顛狂者一頭。
賽盡煙花瞞盡眼，尾巴狼藉轉風流。

譯文：

在那風景秀麗的天台山裏，有五百頭如同修行者一般的牛。其中一頭牛特別不一樣，它像是跳出了原本安穩的狀態，變得癲狂起來。

這頭牛盡情地在煙花般熱鬧的塵世中穿梭嬉戲，它把所有人的眼睛都給迷惑住了，大家都猜不透它的心思。雖然它弄得自己尾巴周圍亂糟糟的，一副不修邊幅的樣子，但卻反而更增添了一種瀟灑自在、風流不羈的韻味。

這裏的“牛”其實可以看作是對濟顛和尚的一種形象比喻，詩以一種獨特視角展現出濟顛和尚看似癲狂、玩世不恭，實則有着別樣灑脫氣質的形象。