南山律師贊

宋代 • 釋如淨

優波離後身，韋將軍捧足。
布衣真童男，瓦鉢天廚食。
咦，歷劫戒光秋月明，南山靜照煙霜色。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞中的常見體裁，但我會盡力爲你翻譯。

這位南山的律師啊，他彷彿是優波離尊者的轉世再生。就如同往昔韋將軍虔誠地捧佛足一般，對他充滿了敬重。

他穿着樸素的布衣裳，宛如純真未染的童子。手持瓦鉢，享用着如同來自天上廚房般的齋食。

哎！他歷經無數劫數，持戒的光輝就像秋天皎潔的明月一樣明亮。他就像那寧靜的南山，映照出如煙似霜的高潔之色。

這裏簡單解釋一下，優波離是佛教中持戒第一的尊者；“韋將軍捧足”體現一種虔誠敬重；“天廚食”可能象徵着僧人所食齋飯的清淨殊勝；“歷劫戒光”強調律師長久持戒積累的德行光輝。