普化贊

宋代 • 釋如淨

者漢走從何處來，皷合臨濟白拈賊。
鐸聲搖撼動風雷，至今大地俱狼藉。

譯文：

嘿，這位老兄不知是從哪兒冒出來的呀！他就像那臨濟宗門下行事不羈、手段高妙如同“白拈賊”一般的人物。

他搖響鐸鈴，那聲響好似能撼動風雷，氣勢磅礴得不得了。一直到現在呢，這世間就像被他攪得亂七八糟、一片狼藉啦。

這裏解釋一下，“白拈賊”在禪宗語境裏有獨特含義，往往形容禪者以靈動、機智且出其不意的方式來啓發他人。而最後一句“大地俱狼藉”並非是貶義地說世界真的混亂不堪，更多是在表達普化這種獨特行爲和禪法對世間產生了巨大且深遠的影響。