達磨贊 其三

宋代 • 釋如淨

腳下莖蘆，到岸也未。
直指人心，馿屁狗屁。
咦，千古叢林遭鈍置。

譯文：

這是一首頗爲特別的禪意詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

達摩祖師腳下踩着的那根蘆葦，到底有沒有順利到達彼岸呢？他所說的“直指人心，見性成佛”的教義，在我看來啊，就跟驢屁狗屁一樣，沒什麼實際意義。哎，你瞧瞧，千百年來整個佛教叢林都被這樣的說法給耽誤啦。

需要說明的是，這種對達摩祖師教義看似“大不敬”的表達，其實是禪宗一種獨特的表達方式，目的是打破常規思維和對經典的執着，以啓發人們去領悟真正的佛法精髓。