出山相贊 其二

宋代 • 釋如淨

摩耶落賺屙出來，撞入草窠打一回。
誰知有屈叫不得，殃害兒孫作罪魁。

譯文：

這是一首帶有禪意的偈語詩，下面是意譯：

摩耶夫人把釋迦牟尼生了出來，這彷彿是陷入了某種“陷阱”（這裏表達一種超越常規認知的獨特見解），他來到世間就好像一頭扎進了雜亂的草窠，在這紛擾的世間折騰了一番。

誰能知道釋迦牟尼其實也有滿腹的委屈卻無法言說呢？可他這番作爲啊，卻害苦了後世的徒子徒孫們，成了給後代帶來“罪過”的源頭。

這裏需要說明的是，佛教偈語詩往往有獨特的宗教思想和象徵意義，這首詩可能是從一種較爲獨特的視角對佛教教義傳承等進行一種表達，以上翻譯只是一種大致的解讀。