觀音贊 其一

宋代 • 釋如淨

端坐圓通微妙相，衆生眼裏堆青嶂。
曉來窗外聽啼禽，春風不在花枝上。

譯文：

觀音菩薩端坐在那裏，呈現出圓通微妙的法相，在衆生的眼中，這莊嚴法相就如同那層層疊疊、高聳入雲的青山一般令人敬畏，難以窺其全貌。

清晨時分，我坐在屋內，聽到窗外傳來鳥兒歡快的啼鳴聲。仔細去感受就會發現，那蘊含着生機與希望的春風啊，並不單單隻存在於嬌豔的花枝之上。它其實無處不在，有着更廣闊、更深遠的意味，就如同觀音菩薩的慈悲與智慧，瀰漫在世間的每一個角落。