頌古八首 其六

宋代 • 釋如淨

張來張打油，李來李打油。
通身骨轆轉，打得最風流。

譯文：

姓張的人來了就按照姓張這種風格隨意地表達，姓李的人來了就依着姓李這種方式隨性地說話。

整個人像圓滾滾的物體一樣靈活自如地轉動，這樣的“打油”狀態可真是最有韻味、最瀟灑自在的。

這裏“打油”通常指創作打油詩，一種比較通俗詼諧的詩歌形式，這首詩整體傳達出一種隨性自在、不拘一格的態度。