頌古八首 其五

宋代 • 釋如淨

肘後驀生閒絡索，風前忽布閙叉撐。
那吒八臂空惆悵，夜半三更白晝行。

譯文：

突然之間，肘後好像憑空長出了那些無用的繩結牽絆，就彷彿在風中忽然佈滿了雜亂交錯、喧鬧擾人的東西。
就算像哪吒那樣有八隻手臂神通廣大，在這樣的狀況下也只能白白地感到失落和無奈。在半夜三更本應漆黑一片的時候，卻好似能在大白天一樣行走。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往寓意較爲隱晦和獨特，它更多傳達的是一種禪理和修行感悟，上述翻譯也只是儘量從字面意思去轉成現代漢語，可能難以完全精準地表達其深層的禪意內涵。