偈頌九首 其九

宋代 • 釋如淨

跳出淨慈牛欄，撞入太白馬廄。
一團罪業黑漫漫，風吹日炙薰天臭。

譯文：

這幾句詩很有禪意，下面是翻譯後的現代漢語表述：

從淨慈寺這個如同“牛欄”一般的地方跳脫出來，又一頭撞進了太白山這好似“馬廄”的所在。

自己這一身啊，滿是罪孽惡業，就像那無盡的黑暗一般，濃重得看不到盡頭。這罪孽就像那在風吹日曬下散發着熏天惡臭的東西，讓人避之不及。