偈颂九首 其九

宋代 • 释如净

跳出净慈牛栏，撞入太白马厩。
一团罪业黑漫漫，风吹日炙薰天臭。

译文：

这几句诗很有禅意，下面是翻译后的现代汉语表述：

从净慈寺这个如同“牛栏”一般的地方跳脱出来，又一头撞进了太白山这好似“马厩”的所在。

自己这一身啊，满是罪孽恶业，就像那无尽的黑暗一般，浓重得看不到尽头。这罪孽就像那在风吹日晒下散发着熏天恶臭的东西，让人避之不及。