偈頌九首 其六

宋代 • 釋如淨

西湖湖裏水，南山山上雲。
天台拄杖子，相見笑忻忻。

譯文：

西湖的湖水裏碧波盪漾，南山上空雲朵悠然飄蕩。
那去往天台的拄杖，就彷彿是有生命一般，彼此相見時都笑得那麼開心。

這裏把“天台拄杖子”擬人化了，就好像拄杖也和人一樣，相逢時滿是歡悅之情。整體展現出一種自然和諧、靈動歡快的意境。