偈頌九首 其五

宋代 • 釋如淨

五臺山上雲蒸飯，佛殿階前狗尿天。
剎竿頭上煎䭔子，三個胡孫夜簸錢。

譯文：

五臺山那地方啊，雲就像在蒸飯一樣瀰漫着，佛殿的臺階前面好像是狗撒尿弄溼了天空一般（這是一種奇特、荒誕的景象表述）。
寺廟的剎竿頂上居然在煎着䭔子（一種食物），還有三個像胡孫（猴子）一樣的傢伙在夜裏簸錢玩耍（簸錢是一種博戲）。

這首偈頌以超現實、荒誕的意象組合，往往蘊含着佛教獨特的禪意和對世俗認知的超脫表達，並不是常規意義上寫實的場景描述。