偈颂九首 其五

五台山上云蒸饭,佛殿阶前狗尿天。 刹竿头上煎𫗰子,三个胡孙夜簸钱。

译文:

五台山那地方啊,云就像在蒸饭一样弥漫着,佛殿的台阶前面好像是狗撒尿弄湿了天空一般(这是一种奇特、荒诞的景象表述)。 寺庙的刹竿顶上居然在煎着𫗰子(一种食物),还有三个像胡孙(猴子)一样的家伙在夜里簸钱玩耍(簸钱是一种博戏)。 这首偈颂以超现实、荒诞的意象组合,往往蕴含着佛教独特的禅意和对世俗认知的超脱表达,并不是常规意义上写实的场景描述。
关于作者
宋代释如净

释如净,字长翁(《中国佛学人名辞典》),俗姓俞,明州苇江(今浙江宁波)人。初自芙蓉山至明州雪窦山谒智鉴禅师,相侍十五年。宁宗嘉定三年(一二一○)受请住建康府清凉寺。迁台州瑞岩寺、临安府净慈寺、庆元府瑞岩寺,再住净慈寺。晚受诏住庆元府天童山景德寺。为青原下十六世,雪窦智鉴禅师法嗣。约卒于理宗宝庆间,行脚四十余年,卒年六十六(《语录·辞世颂》)。有《天童如净禅师语录》二卷、《天童如净禅师续语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》、《续语录》及所附《观音导利兴圣宝林寺入宋传法沙门道元记》。 如净诗,以辑自《语录》、《续语录》者依原卷次编为三卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云