偈頌九首 其四

宋代 • 釋如淨

鑽冰取火憑誰信，拚命工夫入死門。
脫體一交翻得活，金剛正焰透乾坤。

譯文：

想在冰塊上鑽出火來，這種事誰會相信呢？就如同修行若只是拼儘性命下功夫，卻不得要領，那也只是走進了死衚衕。

然而，要是能徹徹底底地拋開舊有的執着和束縛，來個“脫體一交”，反而能夠獲得生機，實現真正的突破。一旦達到這種境界，那如同金剛般的純正智慧火焰，便會照亮整個天地宇宙。