偈頌二十五首 其二四

宋代 • 釋如淨

瞿曇臘月八，夜半走出山。
賊路羊腸曲，偷心虎背斑。
鈍置人天者一番。

譯文：

這是一首帶有禪意的偈頌，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

釋迦牟尼在臘月八日這天，半夜裏走出了深山。
他所走的“賊路”就像羊腸小道一樣曲折難行，他那“偷心”如同老虎背上的斑紋般隱藏且獨特。
他這一番舉動啊，可真是讓人和天上的神佛都有些摸不着頭腦，像是被擱置在了一邊。

需要說明的是，偈頌往往蘊含着深刻的佛教禪理，這種翻譯只是一種文字表面的大致解讀，其中所包含的禪意和宗教內涵可能難以完全準確地表達出來。