偈頌二十五首 其二○

宋代 • 釋如淨

八月十八錢塘潮，浙翁聲價潑天高。
儘教四海弄潮手，徹底窮淵輥一遭。
重揀擇，不辭勞，要透龍門繼鳳毛。
忽然收卷還源去，萬古曹溪風怒號。

譯文：

八月十八這天，錢塘江上潮水洶湧澎湃。浙翁（可能是一位高僧大德）的聲名和威望就像那沖天而起的潮水一般，高高揚起。

就算是讓四海之內那些技藝高超、敢於在潮頭弄潮的好手，也到那最深的淵底去盡情闖蕩一回。

精心地篩選和考量，不辭辛勞地付出，就是爲了能穿過那象徵艱難險阻的龍門，繼承前輩高僧的優秀風範和卓越才能。

倘若有一天能夠忽然收斂自身的種種作爲，迴歸到清淨本源之處，那麼就會如同萬古以來曹溪（禪宗六祖慧能弘法之地，代表禪宗的根源）的風在憤怒地呼嘯一樣，其境界和影響深遠而震撼。