偈頌二十五首 其一七

宋代 • 釋如淨

金剛王寶劍在匣，有望風不犯之威。
天童喝下飛出，變作無孔鐵錘。
輥入荒田亂草，任教日炙風吹。
拈匙把筯知多少，不是知音不易知。

譯文：

那象徵着無上智慧與決斷的金剛王寶劍靜靜地放在劍匣之中，僅僅是它散發出來的氣勢，就有讓敵人聞風喪膽、不敢侵犯的威嚴。

在天童禪師一聲大喝下，這金剛王寶劍彷彿被賦予了新的力量，它瞬間變化，成了一把沒有孔的鐵錘。

這無孔鐵錘咕嚕咕嚕地滾進了荒田亂草之中，任憑那烈日炙烤，狂風吹拂。

人們拿起勺子、筷子喫飯這樣平常的舉動裏，其實蘊含着許多深刻的道理。但如果不是真正能領悟其中奧妙的知音，是很難明白這些道理的。