偈頌二十五首 其一四

宋代 • 釋如淨

鐵酸豏，金剛圈。
塞斷咽喉，拽脫鼻孔。
天童立地有分，衲僧乞命無門，堪與瞿曇作子孫。

譯文：

這首偈頌富有禪意，以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語表述：

那如同堅硬鐵一般酸澀難咬的豏果，還有那彷彿金剛打造的圓圈。它們就像是卡在人咽喉裏的異物，讓人難以吞嚥，又好似緊緊勒住鼻子，能把鼻孔都扯脫。

對於天童寺的僧人來說，在這如同困境般的禪境中還能立得住腳跟，有自己的立足之地。可對於那些普通的僧人而言，在這等艱難的禪修情境裏，想要求得解脫、獲得生機卻毫無辦法。不過，能在這樣的境界中堅守、探索的人，纔有資格成爲釋迦牟尼的子孫，繼承佛法的衣鉢。