偈頌二十五首 其一二

宋代 • 釋如淨

靈雲見處桃花開，天童見處桃花落。
桃花開，春風催。
桃花落，春風惡。
春風惡，桃花躍浪生頭角。

譯文：

靈雲禪師有所悟見的時候，那桃花正燦爛地盛開着；天童禪師有所悟見的時候，桃花卻紛紛飄落了。

桃花盛開，是因爲春風在溫柔地催促，帶來了生機與希望。
桃花飄落，好似是春風變得這般無情、可惡，讓美好的事物消逝。
雖說這春風如此可惡，但即便桃花飄零落入水中，它似乎也不甘就此沉寂，在波浪中彷彿跳躍着生出了頭角，依然帶着一種不甘平凡、奮力向上的姿態。