偈颂二十五首 其一二

灵云见处桃花开,天童见处桃花落。 桃花开,春风催。 桃花落,春风恶。 春风恶,桃花跃浪生头角。

译文:

灵云禅师有所悟见的时候,那桃花正灿烂地盛开着;天童禅师有所悟见的时候,桃花却纷纷飘落了。 桃花盛开,是因为春风在温柔地催促,带来了生机与希望。 桃花飘落,好似是春风变得这般无情、可恶,让美好的事物消逝。 虽说这春风如此可恶,但即便桃花飘零落入水中,它似乎也不甘就此沉寂,在波浪中仿佛跳跃着生出了头角,依然带着一种不甘平凡、奋力向上的姿态。
关于作者
宋代释如净

释如净,字长翁(《中国佛学人名辞典》),俗姓俞,明州苇江(今浙江宁波)人。初自芙蓉山至明州雪窦山谒智鉴禅师,相侍十五年。宁宗嘉定三年(一二一○)受请住建康府清凉寺。迁台州瑞岩寺、临安府净慈寺、庆元府瑞岩寺,再住净慈寺。晚受诏住庆元府天童山景德寺。为青原下十六世,雪窦智鉴禅师法嗣。约卒于理宗宝庆间,行脚四十余年,卒年六十六(《语录·辞世颂》)。有《天童如净禅师语录》二卷、《天童如净禅师续语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》、《续语录》及所附《观音导利兴圣宝林寺入宋传法沙门道元记》。 如净诗,以辑自《语录》、《续语录》者依原卷次编为三卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云