偈頌二十五首 其一一

宋代 • 釋如淨

天童鐵臭老拳頭，打殺江湖水牯牛。
夜深忽然生個卵，天明推出大日頭。
曬㫰諸人烝溼處，免教行步滑如油。

譯文：

天童寺那個有着鐵一般堅毅氣質、渾身散發着“鐵臭”的老和尚揮起拳頭，就像要把江湖中那些冥頑不靈、愚笨如牛的人“打殺”一般，讓他們能幡然醒悟。

到了深夜，彷彿突然有了新的生機、新的靈悟，就如同生出了一個“卵”，代表着新的開始、新的希望。等到天亮，這股靈悟就如同推出了一輪大大的太陽。

這輪“太陽”的光芒照耀着衆人那些被煩惱、愚癡等“溼氣”所籠罩的地方，把它們都曬乾，免得大家在修行、人生的道路上行走時，腳下像有油一樣滑，一不小心就會摔倒，難以穩穩地朝着正確的方向前進。