偈頌二十五首 其一○

宋代 • 釋如淨

開無間地獄，現閻羅大王。
聚夜叉一部，列牛頭兩行。
與其進者劍樹上猛火進用，與其退者刀山裏寒冰退藏。
尀耐飯飽弄筯，判斷屎急尿牀。
花柳春風入戲場。

譯文：

這是一首充滿禪意且帶有獨特隱喻風格的偈頌，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

打開那沒有間斷痛苦的地獄之門，讓閻羅大王現身在此。
聚集起一羣夜叉鬼怪，排列着牛頭鬼卒在兩旁站立。
對於那些想要前進的人，就如同置身於劍樹之上，猛烈的火焰噴發而出；對於那些想要退縮的人，好似陷入刀山之中，寒冷的堅冰將其隱藏。
真讓人受不了啊，有些人喫飽了飯就擺弄筷子（形容無所事事），處理事情就像屎急了卻尿了牀一樣糊塗。
在這花紅柳綠、春風拂面的時節，卻好似是進入了一場荒誕的戲場。