偈頌二十五首 其八

宋代 • 釋如淨

心念分飛，如何措手。
趙州狗子佛性無，只個無字鐵掃帚。
掃處紛飛多，紛飛多處掃。
轉掃轉多，掃不得處拚命掃。
晝夜豎起脊梁，勇猛切莫放倒。
忽然掃破太虛空，萬別千差盡豁通。

譯文：

內心的念頭四處紛飛，讓人不知道該如何應對、下手。

趙州和尚說“狗子還有佛性也無？無”，就這一個“無”字，就像是鐵掃帚一樣。
當你用這個“無”去掃內心紛飛的念頭時，會發現越掃念頭越多，念頭多的地方更要去掃。
不斷地掃，念頭卻越掃越多，但哪怕掃不乾淨的地方，也要拼盡全力去掃。
白天黑夜都要挺直脊樑，保持勇猛的勁頭，千萬不能鬆懈。
要是有一天忽然用這“無”掃破了那浩瀚的虛空，所有千差萬別的事物、困惑就都能豁然貫通了。