偈頌二十五首 其七

宋代 • 釋如淨

冤有頭，債有主。
一劍當鋒，豁開門戶。
拽隊成羣恁麼來，放火殺人相合聚。
老胡頂𩕳跨龍虎。

譯文：

這一偈語整體風格比較具有禪機韻味，以下是大致的現代漢語翻譯：

冤屈自然有它的源頭，債務也有對應的債主。
就如同面對敵手，果斷地揮出一劍，瞬間便能打開新的局面。
一羣人結隊成羣這般湧來，彷彿是那肆意放火、兇狠殺人的惡徒匯聚在一起。
那古時的祖師（“老胡”一般指達摩祖師）就像是頭頂光芒閃耀，威風凜凜地跨騎着龍虎一樣超凡脫俗。

需要說明的是，偈語這類文字在佛教禪宗語境中往往有着深刻且豐富的寓意，不同人可能會有不同的理解和解讀，這裏只是一個較爲通俗的表述。