偈颂二十五首 其七

宋代 • 释如净

冤有头，债有主。
一剑当锋，豁开门户。
拽队成群恁么来，放火杀人相合聚。
老胡顶?跨龙虎。

译文：

这一偈语整体风格比较具有禅机韵味，以下是大致的现代汉语翻译：

冤屈自然有它的源头，债务也有对应的债主。
就如同面对敌手，果断地挥出一剑，瞬间便能打开新的局面。
一群人结队成群这般涌来，仿佛是那肆意放火、凶狠杀人的恶徒汇聚在一起。
那古时的祖师（“老胡”一般指达摩祖师）就像是头顶光芒闪耀，威风凛凛地跨骑着龙虎一样超凡脱俗。

需要说明的是，偈语这类文字在佛教禅宗语境中往往有着深刻且丰富的寓意，不同人可能会有不同的理解和解读，这里只是一个较为通俗的表述。