偈頌二十五首 其三

宋代 • 釋如淨

橫一丈，豎一丈。
文殊維摩，隔壁抓癢。
盡大地人，不釣自上。

譯文：

這禪偈不好按常規詩詞來逐句直白翻譯，我儘量爲你解釋其大概意思。

橫向有一丈寬，縱向也有一丈寬。這裏描述的可能是一個特定的空間範圍，不過在禪意裏或許象徵着某種境界的尺度。

文殊菩薩和維摩詰居士，他們就像是在牆壁的兩邊撓癢癢。在佛教中，文殊代表智慧，維摩詰是在家菩薩的代表人物，這句意思是說就算是像他們這樣智慧高深、修行超凡的人，也不能直接觸及到這其中的核心關鍵，有點隔靴搔癢、難以直入真諦的意味。

這世間所有的人啊，不用去刻意引誘，就像魚不用釣自己就上鉤一樣，都自然而然地處在這樣一種狀態裏，也就是都受着某種無形的佛法、禪機的影響，只是可能自己還未察覺。

總的來說，這首偈頌用形象的比喻來傳達一種難以言說的禪理和境界。