偈頌十八首 其一七

宋代 • 釋如淨

衲僧拄杖子，漫漫黑似煙。
西湖九個月，可惡亦堪憐。
忽然飛過鄞江去，攪動滄溟浪拍天。

譯文：

和尚手裏的拄杖，看起來迷迷濛濛的，黑得就像那嫋嫋升騰的煙霧一般。
在西湖已經待了九個月啦，這日子啊，既讓人覺得討厭，又讓人忍不住心生憐惜。
突然之間，這拄杖好似有了靈性一般，飛過了鄞江，它這一去可不得了，攪得那廣闊無垠的大海波浪滔天。