偈颂十八首 其一四

宋代 • 释如净

惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西。
呜呼，春光浩荡可吊而不可送，醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤，徒劳语楚鸡。

译文：

真让人惆怅啊，那杜鹃鸟不分白天黑夜，都在哀伤地啼叫着。

那飘落的花朵、飞扬的柳絮，仿佛在埋怨着潺潺流水无情地将它们带走；地上的芳草也满是懊恼悔恨，仿佛迷失了方向，不知道该指向哪里。

唉，这浩荡的春光啊，让人忍不住凭吊它的逝去，却又无法送别它。愁闷的人沉醉倒下，就像烂泥一样不省人事。

如果不是那丹山的凤凰，对着楚国的鸡再多说话也是白费力气啊。