偈頌十八首 其一三

宋代 • 釋如淨

古佛不曾過去，現在法如是。
一聲婆餠焦，啼在竹林裏。

譯文：

古老的佛其實從未消逝於過去的時光，當下存在的一切法就是這般真實的模樣。
忽然傳來一聲“婆餠焦”的叫賣聲，這聲音就像是啼叫一般，在那幽靜的竹林裏迴盪着。

這首偈頌有着一種空靈、禪意的感覺，“古佛”和“法”體現着佛教理念，“一聲婆餠焦”看似平常的生活場景，卻又在竹林裏營造出一種動靜結合、虛實相生的禪境。