偈颂十八首 其一三

宋代 • 释如净

古佛不曾过去，现在法如是。
一声婆餠焦，啼在竹林里。

译文：

古老的佛其实从未消逝于过去的时光，当下存在的一切法就是这般真实的模样。
忽然传来一声“婆餠焦”的叫卖声，这声音就像是啼叫一般，在那幽静的竹林里回荡着。

这首偈颂有着一种空灵、禅意的感觉，“古佛”和“法”体现着佛教理念，“一声婆餠焦”看似平常的生活场景，却又在竹林里营造出一种动静结合、虚实相生的禅境。