偈頌十八首 其八

宋代 • 釋如淨

楊柳粧腰帶，梅花絡臂韝。
黃鶑偷眼覷，舞得最風流。
淨慈門下蘿蔔頭。

譯文：

楊柳就像那裝點在腰間的絲帶，梅花好似纏繞在手臂上的臂套。
黃鶯偷偷地眯着眼睛瞧，眼前這番景象就如同一場最風流瀟灑的舞蹈。
我不過就是淨慈寺門下普普通通的小和尚罷了。

需要說明的是，“偈頌”這類作品往往蘊含着禪機和獨特的佛教意味，此翻譯主要是從文字表意層面進行的理解，可能與其中更深的禪意有所偏差。