偈頌十首 其六

宋代 • 釋如淨

一言相契即住，笑面花開玉樹。
諸方恁麼點頭，瑞巖剗地惡辣。
咦，拳頭無私絕後看，瞿曇頂上活鱍鱍。

譯文：

如果能和我所說的這一句話相契合，那你就可以留下來。此時就好像那帶着笑意的花兒在玉樹之上綻放一般美好。

其他地方的人要是聽到這番話，或許都會紛紛點頭認可。可瑞巖和尚我卻偏偏要表現得嚴苛辛辣。

哎！這拳頭可沒有私心，要斷絕舊念往後看，你看那釋迦牟尼頭頂之上，鮮活靈動、生機盎然。

需要說明的是，偈頌這類作品往往富有禪機和佛教哲理，不同的人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。