偈頌三十八首 其三八

宋代 • 釋如淨

鐵酸豏，金剛劍，吞了斬了，以活爲驗。
作家恁麼共提持，超過佛祖增光焰。

譯文：

這“鐵酸豏”和“金剛劍”，如果能將它們（所代表的教義、智慧等抽象概念）領悟並運用，就如同把它們“吞下去”“斬掉”一樣（“吞”可理解爲吸納，“斬”可理解爲斬斷妄念等），其效果要以能否真正在生活修行中活得自在、解脫來驗證。

真正有修行、有造詣的大德高僧們這樣共同秉持和踐行這樣的理念與修行方法，那麼他們就能超越佛祖的境界，讓佛法的光輝更加耀眼。

需要說明的是，偈頌這類宗教作品往往蘊含着豐富的宗教哲理和隱喻，其解讀會因不同的宗教理解和感悟而有差異，以上翻譯只是一種較爲通俗的闡釋。