偈頌三十八首 其三一

宋代 • 釋如淨

鐘樓上念贊，牀腳下種菜。
不會不自在，會得是障礙。
白狗喫生薑，胡人夜渡關。
若不得流水，還應過別山。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

在鐘樓上念着贊佛之詞，卻在牀腳下種起了菜。
若參不透其中的道理，心裏就會覺得不自在；可要是自以爲參透了，那反倒成了修行的阻礙。
就好像白狗去喫生薑，胡人在夜晚渡過邊關。
如果前方沒有流水可以依傍，那大概就得越過別的山巒去尋找出路。

這首偈頌通過一些看似荒誕、難以理解的場景組合，來傳達一種超越常規認知、破除執着的禪理，提醒人們不要陷入自以爲是的理解中，要以一種更豁達、靈活的態度去感悟修行。