偈颂三十八首 其三一

宋代 • 释如净

钟楼上念赞，床脚下种菜。
不会不自在，会得是障碍。
白狗吃生姜，胡人夜渡关。
若不得流水，还应过别山。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是将其翻译成较为直白的现代汉语表述：

在钟楼上念着赞佛之词，却在床脚下种起了菜。
若参不透其中的道理，心里就会觉得不自在；可要是自以为参透了，那反倒成了修行的阻碍。
就好像白狗去吃生姜，胡人在夜晚渡过边关。
如果前方没有流水可以依傍，那大概就得越过别的山峦去寻找出路。

这首偈颂通过一些看似荒诞、难以理解的场景组合，来传达一种超越常规认知、破除执着的禅理，提醒人们不要陷入自以为是的理解中，要以一种更豁达、灵活的态度去感悟修行。