偈頌三十八首 其二七

宋代 • 釋如淨

連雨初晴九月一，日頭依舊東邊出。
照見五蘊皆空，衲僧參學事畢。
一尺水，一丈波，謝郎船上唱山歌。

譯文：

接連下了好幾天的雨，在九月初一這天剛剛放晴，那太陽還是像往常一樣從東邊升起。

陽光灑下，彷彿能讓人洞察到世間一切事物的本質，看到色、受、想、行、識這五蘊其實都是虛幻不實、空無自性的。對於修行的僧人來說，到了這個境界，他們參禪學道的大事就算是完成了。

但世間很多事啊，常常是本來只有一尺深的水，卻能掀起一丈高的波浪，就像那謝郎，在船上歡快地唱起了山歌，把簡單的事變得熱熱鬧鬧，看似隨意，卻也有着別樣的意趣。