偈颂三十八首 其二七

宋代 • 释如净

连雨初晴九月一，日头依旧东边出。
照见五蕴皆空，衲僧参学事毕。
一尺水，一丈波，谢郎船上唱山歌。

译文：

接连下了好几天的雨，在九月初一这天刚刚放晴，那太阳还是像往常一样从东边升起。

阳光洒下，仿佛能让人洞察到世间一切事物的本质，看到色、受、想、行、识这五蕴其实都是虚幻不实、空无自性的。对于修行的僧人来说，到了这个境界，他们参禅学道的大事就算是完成了。

但世间很多事啊，常常是本来只有一尺深的水，却能掀起一丈高的波浪，就像那谢郎，在船上欢快地唱起了山歌，把简单的事变得热热闹闹，看似随意，却也有着别样的意趣。