偈頌三十八首 其一八

宋代 • 釋如淨

獨瞎頂門眼，大人具大見。
掀翻甕裏天，大智具大機。
以大入小，萬化普施。
鶑遷喬木調新舌，梅吐清香發舊枝。

譯文：

這偈頌雖不是嚴格意義上的古詩詞，但我也按要求翻譯。

獨自瞎了那頂門的慧眼，真正的大德之人有着非凡的見識與洞見。
能將甕中那看似有限的天地都掀翻，大智慧者自有着敏銳的機緣把握能力。
以宏大的智慧融入細微之處，讓世間萬物都能得到普遍的滋養和感化。
黃鶯飛到高大的樹木上，正嘰嘰喳喳地用新的語調歡唱；梅花吐露着清幽的香氣，從那舊有的枝頭綻放開來。