偈颂三十八首 其一四

宋代 • 释如净

至人垂化无生死，示现阎浮有去来。
刹刹尘尘成正觉，黄金宝殿玉楼台。

译文：

那些达到至高境界的人，他们在进行度化众生的行为时，其实是超越了生死概念的。他们只是在这阎浮世界（也就是我们所居住的这个世界）中，呈现出好像有生去和归来的表象。

在每一个微小的地方，每一粒尘埃所代表的细微之处，他们都已经证得了无上正觉。而他们所处的境界，就如同是用黄金筑成的宝殿、美玉砌成的楼台那般的庄严华美。