偈颂三十八首 其三

宋代 • 释如净

截断千差，单提一著。
那边放下龟毛，者里拈起兔角。
咦，敲开欢喜妙楼阁，瑞霭祥云充碧落。
转入梅花烂熳看，春风撼动玉栏干。
人天普会，佛祖透关。
发大机，显大用，铁锤混队骨毛寒。
四海五湖皇化里，太平无象有来端。

译文：

这首偈颂充满了禅意，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

斩断世间千般差异与纷扰，单独提炼出那关键的一着妙法。
那边放下如同龟毛般虚幻不实之物，这边又拿起像兔角一样本不存在的东西。
哎！敲开那充满欢喜的奇妙楼阁，祥瑞的云雾弥漫在整个天空。
转身去欣赏那烂漫开放的梅花，春风吹拂，摇动着玉制的栏杆。
人和诸天神灵一同聚会，佛祖也突破了重重关卡。
发起宏大的机锋，彰显出巨大的作用，就像铁锤混入人群，让人骨子里都感到寒意。
在四海五湖的皇家教化之下，表面看似没有太平的迹象，实则太平早就有了源头。