偈頌十二首 其一一

宋代 • 釋如淨

半年喫飯坐鞔峯，鎖斷煙雲千萬重。
忽地一聲轟霹靂，帝鄉春色杏花紅。

譯文：

這半年來，我在鞔峯這裏喫飯、安坐修行，彷彿將那千重萬重的煙雲都隔絕在了身外。這就好像我在這寂靜的修行之地，切斷了外界的紛紛擾擾，一心沉浸在自己的修行世界裏。

突然之間，一聲如霹靂般的巨響打破了這份寧靜。就如同在修行的關鍵時刻，一個頓悟的契機突然降臨。在這之後，我彷彿看到了帝王所在都城的春色，那杏花正嬌豔地綻放着，一片緋紅。這或許象徵着修行獲得成果後，所看到的全新、美好的境界。