偈颂十二首 其九

宋代 • 释如净

夜半乌鸡抱鹄卵，天明生出个老鹳。
毛长觜短鹭鹚形，飞起一天星斗乱。
一拳拳倒黄鹤楼，一踢踢翻鹦鹉洲。
咄，篱边燕雀空啾啾。

译文：

在半夜时分，一只黑鸡竟然去抱天鹅的蛋，等到天亮的时候，居然孵出了一只老鹳。

这老鹳身上的羽毛长长的，嘴巴短短的，模样就跟鹭鸶差不多。它扑棱着翅膀飞起来的时候，仿佛搅乱了满天的星斗。

它的力量大得惊人，挥出一拳就能把黄鹤楼给打倒，抬脚一踢就能把鹦鹉洲给踢翻。

哼！那些躲在篱笆边叽叽喳喳叫个不停的燕雀，跟这老鹳比起来，是多么的渺小和微不足道啊。