偈颂十二首 其八

宋代 • 释如净

今朝九月初一，打板普请坐禅。
第一切忌瞎睡，直下猛烈为先。
忽然爆破漆桶，豁如云散秋天。
劈脊棒，迸胸拳，昼夜方才不可眠。
虚空消殒更消殒，透过威音未朕前。
咦，栗棘金圈恣交衮，凯歌高贺彻风颠。

译文：

今天是九月初一，敲响木板召集大家一起坐禅修行。

首先一定要切记，千万不能稀里糊涂地打瞌睡，当下就要拿出勇猛激烈的劲头作为首要之事。

要是忽然间打破了那如同封闭漆桶般的迷惑状态，就好像云开雾散后的秋天，一下子豁然开朗。

要像被狠狠打在脊梁上的棒子、猛击胸口的拳头那样，有这种强烈的警醒感，日夜都不能有丝毫懈怠去安睡。

要让那虚空般的虚幻之感不断消散再消散，一直修行到超越了威音王佛还未出现之前的境界。

哎，就像在栗棘金圈中尽情地翻滚闯荡，最后高奏凯歌，那欢快的声音响彻天地，连狂风似乎都被这喜悦搅得癫狂。