偈頌十二首 其四

宋代 • 釋如淨

打破黑漆桶，十方空豁豁。
爆雷一喝變通，掣電千機頓發。
便可以東行撐架門庭，西班怒罵佛祖。
收放絕來由，縱橫透今古。

譯文：

這首偈頌富有禪意，下面是較爲通順的現代漢語翻譯：

打破那猶如黑漆般混沌封閉的桶子，整個世界都變得空曠、明朗起來。

一聲如雷般的大喝，能讓事物瞬間變通；像閃電般迅猛，衆多的機緣立刻生髮。

到了這個境界，向東行走可以去支撐門派的門面，在西邊甚至能大膽地怒罵佛祖。

收束與釋放都沒有固定的緣由，自由自在地縱橫馳騁，貫通古今。

這裏需要說明的是，偈頌這類禪語往往蘊含着獨特的禪宗思想和修行理念，翻譯只能儘量傳達其大致意思，難以完全精準地體現其中微妙而深刻的內涵。