偈頌三十四首 其三四

宋代 • 釋如淨

糝徑楊花鋪白氈，點池荷葉疊青錢。
兩彩一賽，其或未然。
竹根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

譯文：

這其實不是完整的詩，原詩引用了杜甫《絕句漫興九首·其七》中的詩句。下面爲你整體翻譯：

飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開了一層白色的氈子；點綴在池塘裏的荷葉，宛如層層疊疊的青色銅錢。這景象實在是美妙至極，如果有人不這麼覺得的話。你再看那竹林根部的筍子，在那裏默默生長，無人留意；沙灘上的小野鴨，正依偎在母鴨身旁甜甜地睡着覺呢。