偈頌三十四首 其三三

宋代 • 釋如淨

金剛寶劍入紅爐，煅出楊岐三腳馿。
到處沙場鏖死戰，髑髏交袞血糢糊。

譯文：

把那象徵着犀利智慧、能斬斷煩惱的金剛寶劍投入熊熊燃燒的紅爐之中。經過一番特殊的“鍛造”，竟然煉出了如同楊岐方會禪師所說的三腳驢一般獨特且神奇的事物（這裏“三腳驢”是禪宗獨特的機鋒意象，代表不同尋常的悟境或修行境界）。

這獨特的“產物”所到之處，就像是奔赴充滿戰火的沙場，投入到一場慘烈無比、不死不休的戰鬥之中。戰場上，骷髏相互翻滾碰撞，鮮血把一切都弄得模糊一片。

總體來說，這首偈頌用富有奇幻色彩和戰鬥氛圍的語言，傳達出一種在修行道路上勇猛精進、打破迷障、經歷痛苦磨難從而獲得獨特悟境的意味。