偈頌三十四首 其三一

宋代 • 釋如淨

活剗羣牛腦後毛，風吹日炙轉腥臊。
不堪狼藉薰天地，罪惡重將業火燒。
切忌死灰尋舍利，臭煙蓬㶿燄頭高。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是它的現代漢語翻譯：

像把一羣牛腦後的毛全都剃光那樣去處理事情，可結果就像這些毛髮在風吹日曬下變得越來越腥臭難聞。
這些亂糟糟、不成樣子的狀況，簡直沒法讓人忍受，它們的惡氣瀰漫在天地之間，如此深重的罪惡就如同被業火不斷焚燒。
千萬不要在死灰裏去尋找舍利子啊，你看那死灰裏冒出來的臭煙和蓬亂的火焰燒得正高呢。

這首詩可能是通過形象的比喻來勸誡人們不要執着於錯誤的、無意義的追求，以免陷入更深的困境，從佛教角度去警醒人們要避免陷入惡業的循環，找到正確的修行和覺悟之路。不過不同人對偈頌的理解可能存在差異。