偈頌三十四首 其二九

宋代 • 釋如淨

一滴不息，兩滴三滴。
滴滴瀝瀝，連朝至夕。
變作滂沱勿奈何，山河大地袞風波。
總不出衲僧噴嚏一激，直得雲開日出。
朗朗晴空吞八極，若還依舊水漉漉，渾家飄墮羅剎國。
稽首釋迦，南無彌勒。
能救世間苦，觀音妙智力。

譯文：

剛開始是一滴雨不停地下，接着就變成兩滴、三滴。雨滴聲滴滴答答，從早到晚一直沒停。

漸漸地，雨勢變大，成了滂沱大雨，這讓人無可奈何。那雨水使得山河大地都彷彿捲入了洶湧的風波之中。

但這一切，在衲僧的一個噴嚏激發下，就都改變了。瞬間雲開霧散，太陽出來了。

此時，晴朗的天空廣闊無垠，彷彿能將四面八方都包容進去。要是天氣還依舊像之前那樣溼漉漉的，那一家人可就像要飄落到羅剎國（代表惡境）去了。

我恭敬地向釋迦牟尼佛行禮，虔誠地念着南無彌勒佛。

觀音菩薩有着奇妙的智慧和能力，能夠拯救世間的苦難。